Conexões Internacionais

Antes Da Tempestade – Você tem que pensar desta maneira: Em uma ilha, estão Ariel, Caliban e Miranda. E Sycorax. Repetidas vezes eles passam por uma tempestade – ou é a Tempestade? De tempestade em tempestade, eles permanecem em um mundo do qual não podem escapar. Tudo o que lhes resta são suas esperanças e seus sonhos. E, de repente, um cão de guarda latindo e uma palestra existencial chegam. (60 min – Suíça). Quando: Sáb, 05/12 às 20:00h. Onde: Youtube. Link: https://youtu.be/O6AIiufGEaE 12 anos. Idioma: alemão (legendas em português)

As Palavra de Jó – Um exercício fortíssimo; uma viagem entre o chão cru da sepultura e a realização da imortalidade que se concretiza ali mesmo, em frente do público: ressuscitar, em palco, a humanização do Homem. Uma peça em monólogo, sem efeitos especiais, mas explorando desassombradamente os nossos defeitos especiais. (45 min – Cabo Verde). Grupo: Grupo de Teatro do Centro Cultural Português do Mindelo. Quando: Sáb, 05/12 às 21h. Onde: Zoom. Link: https://www.sympla.com.br/as-palavra-de-jo__1066814 12 anos. Idioma: português

Bem-vindo Ao Ano 2070 – Exercício de Narrativas Futuristas – Participe de um ZOOM-Workshop futurista: Imagine que estamos em 2070, 50 anos no futuro. Ao contrário de todas as probabilidades, as coisas se desenvolveram de uma forma surpreendentemente positiva. Em 2070, estamos vivendo em uma sociedade inclusiva, civil e pacífica onde pessoas de diversas origens interagem entre si de forma respeitosa e divertida. Em apenas algumas décadas, aconteceram coisas que antes pareciam impossíveis. Venha conosco esqueça o presente cansativo – e seja parte de um futuro incrível! (60 min – Suíça). Cia: Neue Dringlichkeit (Nova Urgência). Quando: Sáb, 05/12 às 17:30h. Onde: Zoom. Link: https://www.sympla.com.br/bem-vindo-ao-ano-2070—exercicio-de-narrativas-futuristas__1066798 16 anos. Idioma: português

Eu tenho saudade… – Os últimos meses desafiou nos como artistas e como seres humanos. Durante os meses que não podemos atuar e ensaiar normalmente nós precisamos compreender onde nosso valor se apoia e o que a gente pode tirar dessa experiência. Já que ainda não acabou, a ideia era explorar o teatro digital de diferentes ângulos. 1. Como a minha casa pode virar um palco e 2. O que eu mais sinto falta do “normal”. (10 min – Alemanha ). Quando: Sáb, 05/12 às 19:30h. Onde: Youtube. Link: https://youtu.be/zuDTLiquCzk 14 anos. Idioma: inglês

IYA-AGBA – IYA-AGBA é uma inteligente, forte e elegante mulher em seus 80 anos de idade. Ela é grande conhecedora de ervas e curas tradicionais. Ela é profundamente enraizada na cultura de seu povo mas também muito consciente do mundo atual no qual vive. IYA-AGB usa contos populares, provérbios e músicas de sua vasta experiência para falar de liberdade para todas as gerações. (40 min – Nigéria). Performer: Bolanse Stephen-Atitebi. Produção: TELL-A-TALE PRODUCTION. Quando: Dom, 06/12 às 14:30 h. Onde: Zoom. Link: https://www.sympla.com.br/iya-agba__1066820 Livre para todos os públicos. Idioma: inglês

Kall(z) – Uma jovem da Alemanha, um jovem do Brasil. Como ele cresceram? Como nos somos moldados? Quem somos nós fora de nossos corpos? Fora de nossa origem? Fora de nosso gênero? O desejo por conexão, uma conexão através da imensidão do oceano, que se mantém apesar do coronavírus. Que tipo de fotos estão vindo a você? (30 min – Alemanha e Brasil). Orientação: Florido Fogo @floridofogo. Artistas: Theresa Ihrler e Gabriel Fidélis. Apoio: Núclea de pesquiza Tranzborde @tranzborde. Quando: Dom, 06/12 às 19:30h. Onde: Zoom. Link: https://www.sympla.com.br/kallz__1066825 12 anos. Idioma: alemão, inglês e português (acessível para não falantes dos idiomas)

Macbeth – O Centro Interdisciplinar de Artes Performáticas (CIPA) Conservatório Real de Birmingham no Reino Unido e a Companhia de Teatro Os Satyros se juntam nessa colaboração criativa do clássico Macbeth. (60 min – Reino Unido e Brasil) Quando: Sex, 04/12 às 16:30 h. Onde: Zoom. Link: https://www.universe.com/events/macbeth-project-6-interdisciplinary-performance-live-zoom-digital-theatre-tickets-VT4C97 Livre para todos os públicos. Idioma: inglês

Macbeth – A Cia de teatro Speculative Drama, de Portland, Oregon (EUA) apresenta sua produção online da peça Macbeth. Misturando performance ao vivo e apresentações digitais esta visão contemporânea do clássico inglês foca en o que é se sentir seguro em tempos de precariedade, e como lidamos (ou não) com perdas e ambições, canalizando às profundezas da loucura, amor, e destino. (120 min – Estados Unidos). Produção: Speculative Drama. Quando: Dom, 06/12 às 17:00 h. Onde: Zoom. Link: https://www.sympla.com.br/macbeth__1066823 10 anos. Idioma: Inglês

Mögel – Mögel é uma das bandas originais da primeira onda de punk rock nos anos 70 na Europa. Nesta década, a banda fez mais de 500 shows em países como Suécia, Bélgica, França e na extinta Tchecoslováquia. Entre idas e vindas, em 2020 a banda volta com músicas inéditas. (20 min – Suécia). Quando: Sex, 04/12 às 19h. Onde: Zoom. Link: https://www.sympla.com.br/mogel__1066787 Livre para todos os públicos Idioma: Sueco (acessível para não falantes do idioma)

Nina Tigrinha – Nina Tigrinha senta-se em seu quarto em Berlim e sonha em ser uma verdadeira diva, como Carmen Miranda, Marlene Dietrich ou Jacinta Dores. Ela recebe uma proposta para um teste para cantora no Samba do Brasil e já reservou o longo vôo, mas um vírus está colocando um amortecedor em seus planos. No YouTube, ela encontra um vídeo da Rússia sobre um número misterioso que talvez possa ajudar. Afinal, ela poderá participar do teste? (0 min – Alemanha). Performer: Nina Ernst. Quando: Dom, 06/12 às 16:00 h. Onde: Zoom. Link: https://www.sympla.com.br/nina-tigrinha__1066821 Livre para todos os públicos. Idioma: português

Palavras na Pele – Um espaço no feminino que explora a palavra na sua vertente falada e cantada nas vozes de Luisa Pinto e Cristina Bacelar a partir de textos de autoras lusófonas. Este encontro dedicado ao lugar da MULHER na escrita e na  música, fala de amor, desamor, vida e morte. (40 min – Portugal). Grupo: Narrativensio-AC. Quando: Sáb, 05/12 às 16h. Onde: Zoom. Link: https://www.sympla.com.br/palavras-na-pele__1066794  Livre para todos os públicos. Idioma: português

The Art of Facing Fear versão África/Europa – Produção internacional envolvendo 10 países, o texto é sobre um mundo distópico depois de 5.555 dias de quarentena devido a crise da pandemia. Em um mundo isolado, muitas coisas não estão disponíveis para as pessoas. Apesar do controle absoluto do governo sob a comunicação digital, as pessoas ainda tem a chance de manter contato via internet. (90 min – diversos países). Direção: Rodolfo García Vázquez. Dramaturgia: Ivam Cabral e Rodolfo García Vázquez. Quando: Sáb, 05/12 às 15h. Onde: Zoom. Link: https://www.universe.com/events/the-art-of-facing-fear-africaeurope-version-satyrianas-2020-tickets-2XN8QV Livre para todos os públicos. Idioma: inglês

The Art of Facing Fear versão Estados Unidos – Em um mundo distópico depois de 5.555 dias de quarentena devido a crise da pandemia. Em um mundo isolado, muitas coisas não estão disponíveis para as pessoas. Apesar do controle absoluto do governo sob a comunicação digital, as pessoas ainda tem a chance de manter contato via internet. (90 min – Estados Unidos). Direção: Rodolfo García Vázquez. Dramaturgia: Ivam Cabral e Rodolfo García Vázquez. Produção: Company of Angels, Rob Lecrone, Os Satyros e Darling Desperados. Quando: Sáb, 05/12 às 23h. Onde: Zoom. Link: https://www.universe.com/events/the-art-of-facing-fear-usa-version-satyrianas-2020-tickets-VW7ZH4 Livre para todos os públicos. Idioma: inglês

THE SAGE CARTEL – Sage Cartel é um show musical no qual Sabe (Wonder Ndlovu) cantará duas músicas autorais – baseadas nos seguintes gêneros: Afro Pop, Afro Trap, Hip Hop, Maskandi & Isicathamiya. O Conteúdo das letras fala sobre onde a África do Sul está no momento e para onde está indo político, espiritual e culturalmente. A música é explorada através de linguagens, espiritualidade, cultura e gêneros africanos. (60 min – África do Sul). Artista: SAGE. Quando: Sex, 04/12 às 21h. Onde: Youtube. Link: https://youtu.be/aBE_2cWhPvo Livre para todos os públicos. Idioma: inglês (acessível para não falantes do idioma)

The War do the Worlds – Da ficção clássica de H. G. Wells do século XIX, uma invasão de alienígenas à terra acontece em novembro 2020 numa moderna adaptação assustadoramente real assim como a atual situação atual do mundo. Durante o lockdown do coronavírus, lidando com problemas como injustiça racial e social logo após o resultado das eleições estadunidenses, um grupo de Los Angeles se encontra face a face com o exército de extraterrestres. (60 min – Estados Unidos). Adaptação do texto: Ben Hernandez. Direção e Produção: Professor Stephen Rothman. Quando: Sáb, 04/12 às 23:30 h. Onde: Zoom. Link: 23h00 – War of The Worlds – Conexões Internacionais – Zoom – Link: https://www.universe.com/events/the-war-of-the-worlds-satyrianas-2020-tickets-9RHN6G Livre para todos os públicos. Idioma: inglês

UNETRCLUB – UNTERCLUB é um cabaré virtual, que combina o melhor da tradição do monólogo teatral, com as possibilidades de produção audiovisual e as formas contemporâneas de difusão online. No contexto da pandemia global que estamos vivendo e com as restrições para o acesso ao trabalho artístico, decidimos fazer e lançar uma série de episódios via streaming através do nosso canal. UNTERCLUB se estabelece como um palco virtual, aberto a todos aqueles que queiram participar dessa experiência. Retomando a qualidade de ser uma transmissão ao vivo, gerando uma reunião com o público do outro lado da tela. 45 min – Uruguai).  Texto e direção: Juan Sebastián Peralta. Ator: Sergio Gorfain. Música original: Peter Jozami Torres. Ilustração: Juan Palarino. Filmado em: Zona Mixta Estudio. Audio: Estudio Wisung. Ideia original, produção e realização: Bruto Videos Quando: Sex, 04/12 às 17h. Onde: Youtube. Link: https://www.sympla.com.br/unetrclub__1065235 16 anos. Idioma: espanhol (acessível para não falantes do idioma)

VAMPIRE SQUID – VAMPIRE SQUID é uma performance surreal e exploratória que incorpora a máscara, a criatura, sons e luzes para criar conscientização da condição da vida aquática nas mãos dos humanos, sem perceber que causamos danos a nós tanto quanto causamos às criaturas marinhas, a nossa identidade, masculinidade e a complexidade oriettações asexuaís. Inspirado na lula-vampira-do-inverno (Vampyroteuthis infernalis), uma criatura que vive nas profundezas do oceano. (22 min – África do Sul). Coreografia e performer: Joël Leonard. Quando: Sáb, 05/12 às 19h. Onde: Youtube. Link: https://youtu.be/d6rQ3wGRuCg 16 anos. Idioma: nenhum

Vusani Isizwe Mawundlu Youth Development – A dança Umzansi Zulu é frequentemente caracterizada como uma “dança anciã de guerra” do povo Zulu, uma “nação de guerreiros”.Os dançarinos celebram a história imperial do povo Zulu e o papel que a música e dança tiveram na história. (20 min – África do Sul). Quando: Dom, 06/12 às 11h. Onde: Facebook. Link: https://youtu.be/L7_rDGI05Rc Livre para todos os públicos. Idioma: IsiZulu and Setswana (acessível para não falantes do idioma)

Zulublue – Zulublue é uma cantora e compositora da África do Sul. Dona de uma voz única, sua música é eclética e influenciada por cantoras como Busi Mhlongo e Pettie Nokwe. Realizou apresentações internacionais com o produtor e compositor holandês Michel Banabila e dividiu o palco com Madala Kunene. Além de cantora e compositora, Zulublue também trabalha como produtora teatral. (20 min – África do Sul). Quando: Dom, 06/12 às 12:00 h. Ondehttps://www.sympla.com.br/zulublue__1066818 Livre para todos os públicos. Idioma: Zulu (acessível para não falantes do idioma)

2 Become 1 – Uma peça física que lida com Spice Girls, sexualidade e feminilidade na segurança do quarto de uma garota. O show é uma fantasia lésbica do ponto de vista de uma fã no qual nós dançamos, cantamos e ficamos com nós mesmo no corpo das Spice Girls. A peça é feita principalmente com linguagem corporal, o texto falado são letras das músicas das Spice Girls. Foi originalmente apresentada no Teatro Aftonstjärna da Suécia (2018), nas Paradas Gay de Gotland (2017), Departure (StDH), Scenkonstgalan 2016 (Stora Teatern, Göteborg) e na exibição Klubb Kahlo Identitet em 2016. (30 min – Suécia). Criado e performado por Li Molnar Kronlid e Jonna Ljunggren. Quando: Dom, 06/12 às 19:00 h. Onde: Vimeo. Link: https://www.sympla.com.br/2-become-1__1068688 16 anos. Idioma: Inglês (acessível para não falantes do idioma).


Comments are closed.

Back to Top ↑
  • Twitter


  • Facebook